Ставки сделаны. Они делают ставки. Можно держать пари, что ключ, находящийся в распоряжении «русских социалистов», не отопрет им дверей ко многим историческим вопросам.
«bet» - перевод на русский
Your best bet is the back road. Я ставлю на то, что их база там. Dark, I bet with a face like a Madonna.
1. I bet the woman regrets living with him times a day.
2. Bookmakers are already taking bets on the outcome.
3. Letter to P.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт. Поставлю на твою жизнь. Сэйнткроу, Лилит. Я поставил против фаворита и проиграл. Помните меня.
Bookmakers are already taking bets on the outcome. I bet her vacuum cleaner is filled with cool pharmaceuticals. Держу пари, он озорник. To bet on a human being?
Могу поспорить, что ты говоришь это всем девушкам. Показать ещё примеры для «поспорить» Когда вы едете 80 миль в час на этой работе, уверен, вы даже не чувствуете. I bet he never tortured anybody. To bet on a human being?
Он сделал это на спор.
Варианты переводов
You bet your boots, Senator. Он поставил на этот матч пять долларов. Спорю, они доставили вам много приятных моментов. I have been bet, betted. Держу пари на сотню, что вы носили длинное нижнее белье.
Коллокации «better gauge» - перевод на русский. Она не осмеливалась изменить свою ставку.
Dark, I bet with a face like a Madonna.
Перевод слова bet
Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары. Я бы не стал против неё ставить. А я сегодня и не ставлю мелочь.
We checked the bets indicated on that laundry list and Rainbow Benny was behind every one. Да, будь уверена, что я прав. Ставка на туз,